Main — News -

English-Language Audiobook of Chapai’s Not Born for War Nominated for US Award

The English-language audiobook was narrated by American actor Daniel Henning.

English-Language Audiobook of Chapai’s Not Born for War Nominated for US Award
Обкладинка анголомовного видання

The English-language audiobook edition of writer and serviceman Artem Chapai’s book Not Born for War has been nominated for the US SOVAS (Society of Voice Arts and Sciences) awards. The writer reported this on his Facebook page.

In English, the book was published under the title Ordinary People Don’t Carry Machine Guns: Thoughts on War (“Ordinary People Don’t Carry Machine Guns: Thoughts on War”). Its audiobook edition was released in April 2025 by Tantor Media. The book was narrated by American actor Daniel Henning.

“It’s the same award that, a year ago, was won by the English translation of my book The Ukraine. Thank you to the wonderful Daniel Henning for his talent, professionalism and, indeed, for the good news,” Chapai wrote.

Artem Chapai is a writer, translator and member of PEN Ukraine. He is the author of travelogues, a book of war reportage, the novels Red Zone and They All Came Flooding In, as well as the book Dad on Paternity Leave. Since February 2022, Chapai has been serving in the Armed Forces of Ukraine.

Chapai finished the non-fiction book Not Born for War, about how he came to the decision to join the Armed Forces of Ukraine, in 2023 during one of his rotations. Since then, it has been translated into French, English, Italian, Dutch and other languages. This year, his fiction book T-Happiness was published and is also already being translated abroad.

SOVAS is an American organisation that recognises voice actors, announcers and other voice professionals. Its Voice Arts Awards are presented in various categories, including narration of fiction and non-fiction audiobooks.

Advertising